монтаж

монтаж
1. м. assembly, mounting

монтаж на стойке — panel mounting

панельный монтаж — panel mounting

утопленный монтаж — flush mounting

монтаж платформы — assembly of stages

основание для монтажа — mounting base

2. м. erection

сварка при монтаже — erection welding

контроль за монтажом — erection supervision

монтаж стальных конструкций — steelwork erection

руководство монтажом — management of erection works

процесс монтажа; монтажные работы — erection procedure

3. м. installation, mounting

монтаж очистного комплекса — installation of face equipment

инструкция по сборке и монтажу — installation specification

инженер по монтажу оборудования — installation engineer

принадлежность для монтажа — installation accessory

принадлежности для монтажа — installation accessory

4. м. wiring

монтаж ведётся проводами в жгутах — the wiring is carried in bundles

выполнять монтаж проводом марки — N carry out the wiring with type N wire

монтаж на внутренней стороне панели — back-on-panel wiring

монтаж на внутренней стороне щитка — back-on-board wiring

монтаж на внутренней стороне щита — back-of-board wiring

монтаж голым проводом; струнный монтаж — piano wiring

производить монтаж электропроводки — install wiring

5. м. кфт. montage; editing

беспаечный монтаж — solderless wiring

выдвижной монтаж — drawout mounting

монтаж в ячейках — cell mounting

монтаж голым проводом — piano wiring

монтаж диапозитивов — stripping

монтаж кабельной проводки — cabling

контурный монтаж — lay-out

многослойный монтаж — multilayer wiring

навесной монтаж — point-to-point wiring; discrete components

монтаж на панели — panel mounting

монтаж на платах — terminal-board wiring

монтаж на раме — frame mounting

объёмный монтаж — space-wired interconnections; dense-packed point-to-point wiring

открытый монтаж — exposed wiring

передний монтаж — front-of-panel mounting

печатный монтаж — printed wiring; printed circuitry

изготавливать печатный монтаж вакуумным напылением — manufacture the printed wiring by vacuum evaporation

изготавливать печатный монтаж вырубкой — make the printed wiring by stamping

изготавливать печатный монтаж травлением фольгированной платы — make the printed wiring by foil-etching

изготавливать печатный монтаж электроосаждением — manufacture the printed wiring by electroplating

полуутопленный монтаж — semiflush mounting

силовой монтаж — power wiring

скрытый монтаж — concealed wiring

стоечный монтаж — rack mounting

монтаж схемы — circuit wiring

телескопический монтаж — telescopic mounting

монтаж трубопровода — pipe laying

монтаж фотоплана — assembly of a mosaic

автоматизированный монтаж — auto editing

монтаж фонограммы фильма — sound editing

ассоциативный монтаж — associative montage

монтаж с точностью до поля — field editing

кино параллельный монтаж — parallel editing


Русско-английский большой базовый словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • монтажёр — монтажёр …   Русское словесное ударение

  • монтажёр — монтажёр, а …   Русский орфографический словарь

  • монтажёр — монтажёр …   Словарь употребления буквы Ё

  • монтажёр — монтажёр, монтажёры, монтажёра, монтажёров, монтажёру, монтажёрам, монтажёра, монтажёров, монтажёром, монтажёрами, монтажёре, монтажёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Монтажёр — монтажёр, работник цеха монтажа фильма, входящий в постановочную группу и осуществляющий под руководством режиссёра монтаж фильма. Монтажёр отвечает за художественно техническое качество монтажа, располагает позитивами будущего фильма и всеми… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • МОНТАЖ — МОНТАЖ, монтажа, муж. (франц. montage). 1. Сборка и установка машин (тех.). 2. Подбор и соединение различных частей в одно целое (иск.). Литературный монтаж. Музыкальный монтаж. || Фильм, картина, литературное произведение, составленное путем… …   Толковый словарь Ушакова

  • МОНТАЖЁР — МОНТАЖЁР, монтажёра, муж. (спец.). Специалист по монтажу (в кино, фотографии). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • монтаж — сборка, компоновка, ассемблирование, установка, подгонка, соединение; монтировка, монтирование. Ant. разборка Словарь русских синонимов. монтаж см. сборка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алексан …   Словарь синонимов

  • МОНТАЖЁР — МОНТАЖЁР, а, муж. Специалист по монтажу (в кинематографии, фотографии). М. кинофильма. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • МОНТАЖ — (Assembling, mounting) сборка отдельных частей машины и установка ее. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Монтаж сборка вооружения, механизмов, систем, устройств и оборудования… …   Морской словарь

  • монтажёр — а, м. montage m. Специалист по монтажу (в кино, фотографии). Уш. 1938. Есть художники кашировщики и монтажеры визуальных эффектов. ИК 1999 5 91. Монтажер Полиграфической промышленности. Сл. зан. 2002. Соседка работала монтажером и клеила пленки… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”